Dans différents projets. J’ai à concevoir et/ou maintenir des sites web multilingues. Et bon, comme c’est difficile d’expliquer des points de vue techniques sur Twitter, je me suis dit que sa serai bon de faire un post complet sur le sujet. Je précise que je parle surtout pour des sites Web qui sont écrits en Php étant donné que c’est le langage avec lequel je travaille quotidiennement. Cependant, certains points peuvent s’appliquer à d’autres technos.
Applications Web Multilingues, ma façon de faire
12 mai 2009Pourquoi ne pas acheter un char??
11 mai 2009
J’ai rien à dire d’autre que j’espère que le panier fesait pas trop «swkick swkick» à l’épicerie! Imagine sur l’autoroute!
Changer de store?
4 mai 2009Voici un message d’erreur de iTunes que je trouve qu’il devrais faire partie des messages d’erreurs mal traduits par des gens de la France :
Voici la définition du mot «Store» dans le grand dictionnaire de l’Office Québécois de la langue française :
Dispositif fixé en haut d’une fenêtre, en tissu ou en matériau léger, qui s’enroule ou se replie à son extrémité supérieure et qui est destiné à intercepter ou à tamiser la lumière ainsi qu’à se protéger des regards.
Mais bon, même si sa me fait ?&%( que ici au Québec (et au Canada pour ceux qu’il y tiennent) on soit tout le temps en retard pour des conneries de droits d’auteurs et de territoire vraiment con, les traducteurs auraient pu utiliser le mot «Magasin». Au moins, je ne changerai pas les stores de mes fenètres! (Joke plate méritant un rim shot)
Les bonnes manières sur Facebook
28 avril 2009C’est toute cute ^^
27 avril 2009Comment perdre 2 minutes 35 pour voir un œuf Cadbury se faire écraser
24 mars 2009
Simplement en regardant ce vidéo absurde!
Dur dur de ce parker
23 mars 2009
Devinez pourquoi je prends l’autobus maintenant! 
Les artistes tiennent à leur CDs pendant que la clientèle tient un iPod
22 mars 2009Aujourd’hui, je naviguais sur Cyberpresse, et je suis tombé sur cet article : « Téléchargement sur internet : les artistes restent attachés au format album ». Encore une fois, le milieu artistique (et surtout pour ne pas nommer les acteurs de l’industrie de la musique) reste attaché à leur modèle d’affaires qui est totalement archaïque et dépassé. Lire le reste de cet article »
À quoi ça sert?
19 mars 2009
Non mais tsé, le Segway existe, pour certaines situation, sa peut être utile, car sa peut aller plus vite qu’un humain (en général). Mais ça?
La taxe de vente : La plus belle invetion!
19 mars 2009Oui oui, vous avez bien lu! La taxe de vente est, à mon avis, la plus belle invention du monde! Avant de me traiter de fou, lisez ceci!
Lire le reste de cet article »
Trop de pub…
18 mars 2009Je ne sais pas, mais personnellement, je crois beaucoup au fait que trop de publicité fait l’effet contraire qu’elle devrait apporter. Vous connaissez, trop, c’est comme pas assez. Certes, quand elles ne bougent pas ce n’est pas si pire que ça, mais quand elles sont animées, c’est à ce moment qu’elles vous dérangent, ça vous enlève le gout d’aller voir le contenu, voire de boycotter le produit ou la compagnie qui est publicisé.
Ce que j’ai retenu du 3e mardi avec Michelle Blanc
18 mars 2009Hier (mardi le 17), j’ai écouté via le streaming la discussion de Michelle Blanc sur les réseaux sociaux et l’avenir de la presse. Une discussion très intéressante et très franche, et qui honnêtement, a été très intéressante. De tous les points qu’elle a ressortis, voici les plus importants qui m’ont frappé le plus et l’analyse de ce que j’en ai compris.
Allergique à la « e-magie »
17 mars 2009Même si je suis dans un rush, je me permet de prendre 2 minutes pour parler de mon allergie à la magie en informatique. Dans notre monde, nous devrions plutôt qualifier ça de tour d’illusion ou de manipulations visuelle, pour nous faire croire à quelquechose. Tsé, yen a un double fond dans le chapeau où le lapin a sorti! Mais c’est magique, c’est d’apparence belle, mais en réalité, quelle crosse arnaque!
Qui qui gagne ?
17 mars 2009Non mais sérieux, je suis curieux de savoir c’est qui qui a gagné dans ce genre de situation ? lol 
À voir absolument
16 mars 2009Sa vaut la peine à voir, c’est en anglais, mais ça nous sensibilise énormément sur le copyright et le copyleft.